Receberá automaticamente um novo kit por correio em setembro da BIONEXT.

Qualquer pessoa afiliada à Caixa Nacional de Saúde, dentro da faixa etária visada, pode participar deste programa. Os não residentes não recebem automaticamente um convite, mas podem solicitá-lo entrando em contacto com o centro de coordenação dos programas de rastreio de câncer por telefone, através do número 247-755550.

Sim, a sua participação no programa é totalmente voluntária. Se não desejar mais ser convidado, basta notificar a sua recusa por escrito ao Centro de Coordenação dos programas de rastreio de câncer (Direção de Saúde) preenchendo o campo dedicado presente no seu voucher de convite.

Os resultados serão enviados para você e para o médico que você indicou no formulário de identificação, bem como para o médico do centro de coordenação dos programas de rastreio de câncer.

Não, você deve entregar o seu Kit em um dos nossos Laboratórios BIONEXT ou enviá-lo por correio utilizando o envelope de retorno pré-pago.

Você não terá nenhum custo para a realização deste teste. Ele é 100% coberto pela Direção de Saúde.

O câncer colorretal é um câncer comum que é mais fácil de tratar se for detectado precocemente. Ele se desenvolve lentamente, muitas vezes sem dor ou sinais digestivos, a partir de lesões chamadas pólipos, que podem sangrar no intestino. O sangramento associado a um pólipo ou câncer não é visível a olho nu. Por isso, é importante fazer um teste de rastreio para detecção de sangue nas fezes (chamado teste FIT). As lesões detectadas podem então ser tratadas.

SIM, uma ou mais informações obrigatórias para a realização do teste estarão em falta, portanto, o teste não poderá ser realizado. Você poderá encomendar ou buscar um novo Kit.

SIM, você pode reabrir o envelope dentro de dois minutos após tê-lo fechado pela primeira vez.

SIM, você pode encomendar ou buscar um novo Kit.

Quando os convites são enviados, o estado de saúde das pessoas, ou se elas já realizaram uma colonoscopia, não é conhecido. É por isso que você recebe o teste. Se desejar fazer o teste, pode fazê-lo, mas no seu caso, não é muito útil. No entanto, é sempre interessante informar o médico do Centro de Coordenação de que uma colonoscopia foi realizada, devolvendo a carta de convite ou o formulário de identificação com essa informação. Dessa forma, novos testes não serão enviados desnecessariamente. As informações fornecidas ao Centro de Coordenação permanecem confidenciais e protegidas.

Você encontrará uma data de validade no seu Kit e no tubo. Certifique-se de que faltam mais de 3 dias para essa data antes de fazer o teste, porque, uma vez passada essa data, o laboratório não poderá mais analisar a sua amostra.

Pode fazer o teste a qualquer momento antes da data de validade do Kit. No entanto, evite fazer o teste na sexta-feira à noite ou na véspera de um feriado, para que a sua amostra possa ser enviada e analisada o mais rapidamente possível.

Para obter o seu convite ou saber quando o receberá, a pessoa pode telefonar para o Centro de Coordenação no número 247-75550 ou enviar uma mensagem especificando o seu número de matrícula para o endereço: colorectal@ms.etat.lu

Somente pessoas entre 45 e 74 anos afiliadas ao CNS podem participar. Para pessoas não elegíveis, o teste pode ser realizado mediante prescrição médica e, assim, ser coberto pelo CNS como um exame regular. Também está disponível mediante solicitação e pode ser realizado a expensas do solicitante sem prescrição médica.

SIM, a língua do seu Kit não tem de ser necessariamente a mesma do seu convite. Você escolhe a língua do Kit ao fazer o pedido ou ao retirá-lo no laboratório BIONEXT ou na farmácia. Portanto, pode obter o Kit na língua da sua escolha. Se necessário, todos os documentos estão disponíveis em bionext.lu em cinco línguas (FR, DE, LU, PT e EN). Se desejar alterar a língua do seu processo, contacte o centro de coordenação da Direção de Saúde pelo número 247-75550.